只是第一句台词,就让刚刚还觉得苏逸不行的人们沉默下来。
因为从这句台词中,他们感觉到了来自那个名为卡蜜尔的英雄的优雅。
这是一句充满了人生感悟的话语。
“咳咳,我承认苏逸很强,但这也不能掩盖他之前技能翻译一般的事实。”
“就是就是,技能翻译那样普通,这一次说不准就是瞎猫碰上死耗子,接下来就不行了。”
“除非他接下来的台词能和第一句相媲美,不然这一个英雄的翻译,该不行的还是不行。”
“没错,光靠一句台词又说明不了什么,想要阅历丰富,那可不是单纯的一句台词就能搞定的。”
.........
或许是被连续打脸,也或许是因为之前的技能翻译实在是太过普通,所以还是有些人觉得苏逸接下来的翻译并不会很好。
“切,一群墙头草。”
听着这些议论声,余霜忍不住在心中嘀咕。
她美眸看向苏逸的身影,在心中默默为对方打气。
“苏神加油,狠狠打这群人的脸。”
仿佛是听到了她的心声,苏逸紧跟着就翻译出了第二句台词。
英文:precisionisthedifferencebetweenabutcherandasurgeno。
原翻译:精准度就是屠夫和医生的区别。
苏逸:精准与否,就是屠宰和手术的区别。
“嘶~”
看见这句话,众人都是倒吸一口凉气,这又是一句充满了哲理的台词。
此刻,刚刚说完话的观众突然生出一股不好预感,他们该不会又要被打脸了吧。
带着不好的预感,他们接着看苏逸翻译。
...
英文:bettertobeselfmadethanmadetoserver。
原翻译:自主的意识比服务别人要好。
苏逸:自立自主,总胜过俯首为奴。
英文:moraratyisabeautifulserevantandadangerousmaster。
原翻译:道德有时候是一个美丽的仆人,有时候也是一个危险的主人。
苏逸:为仆则忠,为主则殆,这便是道德。
英文:theworldisnetblackorwhitehehbutdeliciousshadeofgray。
原翻译:这个世界并不是黑色和白色,更是更加美丽的灰色地带。
苏逸:世界既不黑也不白,而是一道精致的灰。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:乔千语陆笙 舒渺傅承铎 林霜苏晚乔 咸鱼的悠闲穿书生活 养成嫡姐不要的废人夫君 偏偏造反的是我驸马 江尘王倩 苏梨傅靖霄 野王的辅助超奶哒 贵妃自救指南 八零:假千金被植物人老公宠上天 女配今天也小心翼翼[穿书] 林霜苏晚乔 秦宇林凡 尉迟九夜凌煜 韩秦宋雯霏 苏沐程仪 炮灰只想养花[种田] 凌霄凌冲 协议结婚后只想找白月光